| I - FUNDAMENTOS Y OBJETIVOS
Fundamentos
El presente Curso está dirigido a estudiantes de la maestría especialmente interesados en las problemáticas planteadas por la relación entre la teoría y la crítica literaria con el pensamiento de Jacques Derrida situado en los contextos sociohistóricos. El programa se presenta como un acercamiento a los tópicos a desarrollar desde una perspectiva que se propone asumir su carácter introductorio, considerando, correlativamente, la necesidad de situar el tratamiento de las cuestiones específicas en el nivel de rigor que exige el pensamiento contemporáneo.
La reflexión acerca de la especificidad, los límites, la pertinencia de la intersección entre la desconstrucción derridiana y el espacio literario se ha instalado en los últimos años como una preocupación dominante de los estudios literarios teóricos-críticos. Todo ello no supone que los debates y asedios al tema se desplieguen en torno de tópicos e interrogantes compartidos; por el contrario, discursos que pertenecen a disciplinas diversas intervienen en ellos desde perspectivas heterogéneas y la variedad de sus configuraciones abren un amplio abanico de posibilidades de investigación.
En la obra de Jacques Derrida la lectura crítica y la especulación teórica tanto en el campo filosófico como en el literario tienen la posibilidad de considerar los puntos de inflexión más notables en los que se manifiesta el dominante polémico que atraviesa los campos y disciplinas que reflexionan acerca del concepto de escritura, dominante polémico que confabula y compromete los límites de la literatura y la filosofía, en tanto que discursos paradigmáticos de la cuestión, pero que se disemina contaminando zonas importantes del pensamiento actual.
De ello se deriva la exigencia de puntualizar dos aspectos que se consideran fundamentales a los efectos del desarrollo del Curso: en primer lugar, toda reflexión teórica que tiene a la desconstrucción y la escritura como objeto de estudio, más allá de la diversidad mencionada, supone la necesidad de revisar sus vínculos con la teoría de los géneros como modo de instalar la producción de sentidos en estrecha relación con los procesos socio-históricos desde los que se leen los textos; y luego, con el objetivo de conjurar el malentendido de que la teoría aborda cuestiones intemporales, especificar en cada caso las circunstancias históricas y culturales en que se produce, así como dar cuenta de la genealogía, a veces indefinida y difusa, por la que la desconstrucción como objeto de indagación aparece planteada en los términos en que se la presenta.
II- PROGRAMA ANALÍTICO
I.- Palabra literaria y voz filosófica en el pensamiento francés de los años 50 y 60
II.- Perturbación del privilegio de la voz
III.- Escritura y différance
IV.- La desconstrucción
V.- La diseminación
VI.- La incesante errancia de la escritura
III - BIBLIOGRAFIA
OBRAS DE JACQUES DERRIDA
L'origine de la géométrie de Husserl, Introducción y traducción, PUF, París, 1962. Introducción al origen de la geometría, Buenos Aires, Manantial, 2000. Trad. de Diana Cohen.
La voix et le phénomène, PUF, París, 1967. La voz y el fenómeno, Valencia, Pre-textos, 1985. Trad. de P. Peñalver.
L'écriture et la différence, Seuil, París, 1967. La escritura y la diferencia, Barcelona, Anthropos, 1989. Trad. de P. Peñalver.
De la grammatologie, Minuit, París, 1967. De la gramatología, Buenos Aires, Siglo XXI, 1971. Trad. de Oscar del Barco y Conrado Ceretti.
La dissémination, Seuil, París, 1972. La diseminación, Madrid, Fundamentos, 1975. Trad. de J. Martín.
Marges de la philosophie, Minuit, París, 1972. Márgenes de la filosofía, Madrid, Cátedra, 1988. Trad. de C. González Marín.
Positions, Minuit, París, 1972. Posiciones, Valencia, Pre-textos, 1985. Trad. F. Peñalver.
L'archéologie du frivole (Introducción al Essai sur l'origine des connaisances humaines de Condillac), Galilée, París, 1973.
Glas, Galilée, París, 1974. "Glas" (Extractos), en Anthropos. Suplementos 32, Barcelona, mayo 1992. Trad. C. de Peretti y 1. Ferrero.
"Economimésis", en Mimésis, Aubier-Flammarion, París, 1975.
"Fors", prefacio a Le Verbier de l'Homme aux loups de N. Abraham y M. Torok, Aubier-Flammarion, París, 1976.
"Scribble", prefacio al Essai sur les hiéroglyphes de Warburton, Aubier-Flammarion, París, 1978.
Éperons. Les styles de Nietzsche, Flammarion, París, 1978. Espolones. Los estilos de Nietzsche, Valencia, Pretextos, 1981. Trad. de Arranz Lázaro.
La vérité en peinture, Flammarion, París, 1978. La verdad en pintura, Buenos Aires, Paidós, 2001. Trad. M. C. Gozález y D. Scavino.
La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà, Aubier-Flammarion, París, 1980. La tarjeta postal, de Freud a Lacan y más allá, México, Siglo XXI, 1986. Trad. de Tomás Segovia.
Ocelle comme pas un, prefacio a L'enfant au chien-assis, de Jos Joliet, Galilée, París, 1980.
L'oreille de l'autre. Textes et débats, Cl. Lévesque et Ch. McDonald, VLB, Montréal, 1982.
D'un ton apocalyptique abordé ruiguére en philosophie, Galilée, París, 1983. Sobre un tono apocalíptico adoptado recientemente en Filosofía, México, Siglo XXI, 1994. Trad. de Ana María Palos.
Otobiographie. L'enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre, Galilée, París, 1984. Otobiografías. La enseñanza de Nietzsche y la política del nombre propio, Buenos Aires, Amorrortu, 2009. Trad. H. Pons.
La filosofía como institución, Juan Granica, Barcelona, 1984.
Popularités. Du droit à la philosophie de droit, avant-propos a Les sauvages dans la cité, Champ Vallon, París, 1985.
Lecture de Droit de regards, de M.-F. Plissart, Minuit, París, 1985.
Préjugés - devant la loi, Minuit, París, 1985.
Forcener le subjectile, étude pour les Dessins et portraits d'Antonin Artaud, Gallimard, París, 1986.
Schibboleth, pour Paul Celan, Galilée, París, 1986. Schibboleth. Para Paul Celan, Madrid, Arena Libros, 2002. Trad. de J. Pérez de Tudela.
Parages, Galilée, París, 1986.
Ulysse grammophone. Deux mots pour Joyce, Galilée, París, 1987. Ulises Gramófono. Dos palabras para Joyce, Buenos Aires, Tres Haches, 2002. Trad. de Mario Teruggi.
De l'esprit, Heidegger et la question, Galilée, París, 1987. Del espíritu. Heidegger y la pregunta, Valencia, Pre-textos 1989. Trad. M. Arranz.
Psyché, inventions de l'autre, Galilée, París, 1987. "Psyché: Invenciones del otro", en VV. AA: Diseminario: La desconstrucción, otro descubrimiento de América. Montevideo, XYZ Ediciones, 1987. trad. M. Rodés de Clérico y W. Neira Castro.
Feu la cendre, Des femmes, París, 1987. La difunta ceniza, Buenos Aires, La Cebra, 2009. Trad. D. Alvaro y C. de Peretti.
Signéponge, Columbia University Press, 1983; Seuil, París, 1988.
"Mes chances", en Confrontation, 19, Aubier, París, 1988.
Mémoires, pour Paul de Man, Galilée, París, 1988. Memorias para Paul de Man, Barcelona, Gedisa, 1998. Trad. de C. Gardini.
Le problème de la genèse dans la phénomenologie de Husserl, PUF, París, 1980.
Mémoires d'aveugle, l'autoportrait et autres ruines, Louvre. Réunion des Musés nationaux, París, 1990.
Heidegger et la question, Flammarion, París, 1990.
Limited InC., Galilée, París, 1990.
L'archeologie du frivole, Galilée, París, 1990.
Du droit a la philosophie, Galilée, París, 1990.
L'autre cap, Minuit, París, 1991. El otro cabo, Barcelona, Serbal 1992. Trad. P. Peñalver.
Qu'est-ce que la poésie? (ed. cuadrilingue), Brinkmann & Bose, Berlín, 1991. "¿Qué es la poesía?", ER. Revista de Filosofía, Sevilla, 9-10, 1989-90.Trad. C. de Peretti.]
Donner le temps, 1, La fausse monnaie, 1991. Dar (el) tiempo, Barcelona, Paidós, 1995. Trad. C. de Peretti.
Points de suspension, Entretiens, Galilée, París, 1992.
Prégnances, Brandes, París, 1993.
Passions, Galilée, París, 1993.
Sauf le nom, Galilée, París, 1993.
Khôra, Galilée, París, 1993. Khora, Córdoba, Alción, 1995. Trad. de D. Tatián.
Spectres de Marx, Galilée, París, 1993. Espectros de Marx. El trabajo de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional, Madrid, Trotta, 1995. Trad. de J. M. Alarcón y C. de Peretti.
Politiques de l'amitié, Galilée, París, 1994. Políticas de la amistad. Seguido de El oído de Heidegger, Madrid, Trotta, 1998. Trad. P. Peñalver y P. Vidarte.
Force la loi, Galilée, París, 1994. [Fuerza de ley. El "Fundamento místico de la autoridad", Madrid, Tecnos, 1997. Trad. de A. Barberá y P. Peñalver.
Moscou aller-retour, éd. de l'Aube, 1995.
Mal d'archive, Galilée, París, 1995. Mal de archivo, Madrid, Trotta, 1997. Trad. de P. Vidarte.
Erradid (en colaboración con Wanda Mihuleac), Galerie La Hune Brenner, 1996.
Apories, Galilée, París, 1996. Aporías. Morir - esperarse (en) "los límites de la verdad", Barcelona, Paidós, 1998. Trad. de C. de Peretti.
Résistances -de la psychanalyse, Galilée, París, 1996. Resistencias del psicoanálisis, Buenos Aires, Paidós, 1997. Trad de J. Piatigorsky.
Le monoliriguisme de l'autre, Galilée, París, 1996. El Monolingüismo del otro o la prótesis de origen, Buenos Aires, Manantial, 1997. Trad. H. Pons.
Écographies - de la télévision (Entretiens filmés avec Bernard Stiegler), Galilée, París, 1996. Ecografías de la televisión. Entrevistas filmadas, Buenos Aires, Eudeba, 1998. Trad. H. Pons.
De l'hospitalité, Calmann-Lévy, París, 1997.
Le droit a la philosophie du point de vue cosmopolitique, UnescoVerdier, 1997. "El derecho a la filosofía desde el punto de vista cosmopolítico", Endóxa ,Madrid, UNED, nº 12, vol. 2, 1999. Trad. P. Vidarte.
Choral Work (en colaboración con Peter Eisenmann), The Monacelli Press, Nueva York, 1997.
Cosmopolites de tous pays, encore un effort!, Galilée, París, 1997. Cosmopolitas de todos los países, ¡un esfuerzo más!, Valladolid, Cuatro Ediciones, 1996. Trad. J. Mateo Ballorca.
Adieu a Emmanuel Levinas, Galilée, París, 1997.
Demeure, Maurice Blanchot, Galilée, París, 1998.
Psyché, Invention de l'autre, t. 1 (nueva edición aumentada), Galilée, París, 1998.
Voiles (en colaboración con Hélène Cixous), Galilée, 1998. Velos, México, Siglo XXI, 2001. Trad. de M. Negrón.]
La contre-allé (en colaboración con Catherine Malabou), La Quinzaine Littéraire-Louis Vuitton, 1999.
"L'Animal que doncje suis", en L'animal autobiographique. Autour de Jacques Derrida, Galilée, 1999.
Donner la mort, Galilée, París, 1999. Dar (la) muerte, Barcelona, Paidós, 2000. Trad. C. de Peretti y P. Vidarte.
Le toucher, Jean-Luc Nancy, Galilée, París, 2000.
États d'âme de la psychanalyse, Galilée, París, 2000.
"H.C. Pour la vie, c'est-á-dire", en Hélène Cixous, Croisées d'une oeuvre, Galilée, París, 2000.
Tourner les morts, au bord d'un film (en colaboración con Safaa Fathy), Galilée, París, 2000.
La connaissance des textes, lecture d'un manuscrit illisible, con S. Hantaï y J.-L. Nancy, Galilée, París, 2001.
De quoi demain... Dialogue avec E. Roudinesco, Fayard Galilée, París, 2001. Y mañana qué, Buenos Aires, F.C.E., 2002. Trad. V. Goldstein.
L'université sans condition, Galilée, París, 2001.
Papier machine, Galilée, París, 2001. Papel Máquina, Madrid, Trotta, 2003. Trad. de C. de Peretti y P. Vidarte.
Fichus, Galilée, París, 2002.
Artaud le MOMA, Galilée, París, 2002.
H.C. pour la vie, c est- à-dire, París, Galilée, 2002.
Marx&Sons, París, PUF/Galilée, 2002.
Voyous. Deux essais sur la raison, París, Galilée, 2003.
A la vie à la mort, París, Galilée, 2003.
Beliers, Galilée, París, 2003. Carneros, Buenos Aires, Amorrortu, 2009.
LIBROS SOBRE DERRIDA
ASENSI, M.: Teoría literaria y deconstrucción, Madrid, Arco Libros, 1990.
BATTAGLIA, R., A.: Presence and Absence in Joyce, Heidegger, Derrida, Freud, S.U of New York at Birmingham, 1985.
BEARDSWORTH, R.: Derrida & the Political. London and New York, Routledge, 1996.
BENNINGTON, G. y DERRIDA, J.: Jacques Derrida, Paris, Les contemporains/Seuil, 1991. [Trad. MªL. Rodríguez Tapia, Madrid, Cátedra, 1994.]
BENNINGTON, G.: Legislations. The Politics of Deconstruction. London-New York, Verso, 1994.
BENNINGTON, G.: Interrupting Derrida, London, Routledge, 2000.
BERNAL PASTOR, J.: El desplazamiento de la filosofía de Jacques Derrida, Universidad de Granada, 2001.
BLOCK DE BEHAR, L. (Coord.): Diseminario. La deconstrucción otro descubrimiento de América, Montevideo, XYZ Editores, 1987 (Textos de J. Derrida; E. Rodríguez Monegal; H. de Campos; J. Hillis Miller; G. H. Hartman; L. Block de Behar).
CRAGNOLINI, M. (Comp.): Por amor a Derrida, Buenos Aires, La Cebra, 2008.
CRAGNOLINI, M.: Derrida un pensador del resto, Buenos Aires, La Cebra, 2007
CULLER, J.: Sobre la deconstrucción. Teoría y crítica después del estructuralismo, trad. L. Clemades, Madrid Cátedra, 1992.
DE PERETTI, C.: Jacques Derrida. Texto y deconstrucción, Barcelona, Anthropos, 1989.
DE PERETTIi, C. y VIDARTE, P.: Derrida. Madrid, Ed. del Orto, 1998.
DE PERETTIi, C. (ed.): Espectrografías (Desde Marx y Derrida). Madrid, 2003.
FERRARIS, M.: Postille a Derrida. Con due scritti di Jacques Derrida, Turin, Rosenberg & Sellier, 1990
FERRARIS, M.: Introducción a Derrida, Buenos Aires, Amorrortu, 2006.
FERRO, R.: Escritura y desconstrucción. Lectura (h)errada con Jacques Derrida, Buenos Aires, (2da, ed.) Buenos Aires , Biblos, 1995.
FERRO, R. : Derrida. El largo trazo del último adiós, Buenos Aires, Quadtara, 2009.
GASCHÉ, R.: The Tain of the Mirror, Londres, Harvard University Press, 1986.
GASCHÉ, R.: Inventions of Difference. On Jacques Derrida, Cambridge, Harvard Univ. Press, 1994.
HARTMAN, G.H.: Saving the Text: Literature/Derrida/Philosophy, Baltimore, The John Hopkins University Press, 1981.
KOFMAN, S.: Lectures de Derrida, París, Galilée, 1984.
MOUFFE, Ch. (ed.): Deconstruction and Pragmatism. Nueva York, Routledge, 1996.
NEALON, J. T.: Double Reading. Postmodernism after Deconstruction. Ithaca, Cornell Univ. Press, 1993.
NORRIS, Ch.: Deconstruction: theory and practice, Londres/ Nueva York, 1982.
PEÑALVER, P.: Deconstrucción. Escritura y filosofía, Barcelona, Montesino, 1990.
PETROSINO, S.: Jacques Derrida e la legge del possibile, Nápoles, Guida, 1983.
TAYLOR, M.C. (Ed.): Deconstruction in Context, The University of Chicago Press, 1986.
TAYLOR, M.C.: Errance. Lecture de Jacques Derrida. Un essai d'a-théologie postmoderne. Trad. M. Barat. París, Ed. du Cerf, 1985.
ULMER, G.L.: Applied Grammatology. Post(e)-Pedagogy from Jacques Derrida to Joseph Beuys, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1984.
ZIMA, P.: La déconstruction, Paris, PUF, 1994.
Bibliografía del curso Jacques Derrida - Aproximaciones
Atención estos son los textos para leer durante el curso
“Freud y la escena de la escritura” en La escritura y la diferencia, Barcelona, Anthropos, 1989.
“La différance”, “La forma y el querer decir”, “Firma acontecimiento y contexto”, en Márgenes de la filosofía, Madrid, Cátedra, 1989.
“Implicaciones”, entrevista con Henri Rose en Posiciones, Valencia, Pre-textos, 1977.
”Carta a un amigo japonés” en Suplementos N° 13, Anthropos, Barcelona, 1989.
“Autopercepción intelectual de un proceso histórico- El tiempo de una tesis: puntuaciones”, Barcelona, Anthropos N° 93, 1989
Sugiero la lectura de La voz y el fenómeno, De la Gramatología y La diseminación.
Están citados en el programa, hay ediciones en castellano.
Dr. Roberto Ferro
Buenos Aires, Coghlan, junio de 2010.
|
