| VARIACIONES SOBRE LA ESCRITURA
por
Roland Barthes
El primer tema que encaré en mi trabajo pasado fue la escritura; pero
entonces yo entendía la palabra en un sentido metafórico: era para mí una variedad
del estilo literario, su versión de alguna manera colectiva, el conjunto de los signos
lingüísticos mediante los cuales un escritor asume la responsabilidad histórica de su
forma y se vincula con su trabajo verbal con cierta ideología del lenguaje. Hoy, veinte
años más tarde, por una especie de retorno hacia el cuerpo, es el sentido manual del
término el que quiero abordar, es la "escritura" (el acto muscular de escribir, de
trazar letras) lo que me interesa: ese gesto por el cual la mano toma un instrumento
(punzón, lápiz, pluma), lo apoya sobre una superficie y de manera pesada o
acariciante traza formas regulares, recurrentes, ritmadas (no es necesario decir más:
no hablamos necesariamente de "signos"). La cuestión aquí será entonces el gesto, no
las acepciones metafóricas del término "escritura": sólo se hablará de la escritura
manuscrita, lo que implica lo trazado por la mano.
¿Qué decir de esta escritura? Se tratará sobre todo de reunir lo que podría
denominarse el dossier de la escritura manual: informaciones históricas y técnicas,
relaciones del objeto "escritura" con las diversas disciplinas del saber (con diferentes
prejuicios), estructuraciones de algunos sistemas gráficos, aspecto social y
económico de la actividad de la escritura, relaciones entre el gesto de escribir y el
cuerpo. Este dossier —el autor lo reconoce— es bastante personal: es el resultado de
lecturas citadas a veces casi literalmente y que la mayoría de las veces conciernen (el
autor pide disculpas a los lectores italianos) al mundo francés: he leído y anotado lo
que impresionaba mi sensibilidad intelectual. No intenté organizar este informe,
introducirlo en un discurso continuado, presentar una "tesis" personal sobre la
escritura; lo que me interesaba era de alguna manera proponerme reflexiones
abiertas o puntuales, problemas. El conjunto de tales problemas no tiene entonces
un valor demostrativo; no obstante, está impregnado de cierto sentido: indica que la
escritura, históricamente, es una actividad continuamente contradictoria, articulada
sobre una postulación doble: por una parte, es un objeto estrictamente mercantil, un
instrumento de poder y de discriminación, una expresión de la más cruda realidad
social; por la otra, un medio de goce, ligado a las pulsiones más profundas del cuerpo
y a las manifestaciones más sutiles y más afortunadas del arte. Esta es la trama del
texto escrito. No he hecho más que disponer, mostrar los hilos. A cada uno le
corresponde establecer el diseño.
...continúa..(baje el archivo) |
